DeWalt 3JR70A Detailliste

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorPlease read and save these instructions. Read through this o

10- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorEXTENSION CORDSUse extra air hose instead of an extensi

11- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorDescription of Operation (continued)Outlet Pressure Gau

12- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorBEFORE FIRST START-UPSerious damage may result if the

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor13- ENG MaintenanceCUSTOMER RESPONSIBILITIESDaily or after each

14- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorService and Adjustments5. Make sure the valve disc

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor15- ENG To Replace Regulator (continued)NOTE: Arrow indicate

16- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorSymptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor17- ENG Regulator will not shut off air outlet.1. Damaged regu

18- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorSymptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s)

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor19- ENG LIMITED WARRANTYWESTWARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY.

2- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorSafety Guidelines - DefinitionsIndicates a potentially h

1211131514181419854910172312320- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorFor Repair Parts, call

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor21- ENG 1 Drain Valve A06891 1 2 Screw 1/4 - 20 x .

22- ENG Portable Air CompressorFor Repair Parts, call 1-800-323-062024 hours a day - 365 days a yearPlease provide the following:- Model Number- Seria

Portable Air Compressor23- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70AKey No Description Part Number Qty.Repair Parts

24- ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70ACompresor portátil de aire Sírvase leer y conservar estas instrucciones.

26- SP Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70ACompresor portátil de aire Algunos tipos de aserrín creados por m

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70ACompresor portátil de aire 27- SP GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLA OPERACIÓ

28- SP Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70ACompresor portátil de aire PELIGRORIESGO DE EXPLOSIÓNTANQUE DE AI

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70ACompresor portátil de aire 29- SPPELIGRORIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAJAMÁS OPE

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor3- ENGSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENA

30- SP Compresor portátil de aire PELIGRORIESGO DE INHALACIÓNEL AIRE OBTENIDO DIRECTAMENTE DEL COMPRESOR JAMÁSDEBERÁ SER UTILIZADO PARA PROVEER AIRE P

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70APortable Air Compressor31- SPDEPOSITE EL COMPRESOR SOBRE UNA ALFOMBRILLA PROTECTO

32- SP Compresor portátil de aire RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURAREVISE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.FAMI

Compresor portátil de aire 33- SP1. El cable que acompaña a esta unidad tiene una espiga para conexión a tierra. Esta DEBE ser utilizada con un tomac

34- SP Compresor portátil de aire OperaciónCONOZCA SU COMPRESOR DE AIRELEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UN

35- SPCompresor portátil de aire Sistema de enfriamiento (no mostrado): Este compresor contiene un sistema de avanzada para el control de enfriamiento

36- SP Compresor portátil de aire ANTES DEL PRIMER ARRANQUESi las siguientes instrucciones no fuesen seguidas estrictamente, podrán ocurrir serios dañ

Compresor portátil de aire 37- SPMantenimientoRESPONSABILIDADES DEL CLIENTE●●Verifique la válvula de seguridadDrenaje del tanqueNOTA: Vea en la secci

38- SP Compresor portátil de aire 5. Asegúrese que el disco de la válvula se mueva libremente dentro de la válvula reguladora y que el resorte sujete

Compresor portátil de aire 39- SPPara remplazar el regulador(continuación)NOTA: La flecha indica el sentido del flujo del aire. Asegúrese que esté apu

4- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorHAZARDRISK OF BURSTINGAIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS

40- SP Compresor portátil de aire Guia de diagnostico de problemasSintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s)El desarrollo de reparacion

Compresor portátil de aire 41- SPSintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s)La lectura de la presión en el manómetro del regulador de pr

42- SP Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s)El motor no funciona1. Fusible fundido; interruptor automá

Compresor portátil de aire 43- SPGARANTÍA LIMITADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE WESTWARD. Los modelos Westward de compresores de aire cubiertos en e

1211131514181419854910172312344- SP Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24

Compresor portátil de aire 45- SPLista de RepuestosLlave Descripción Número de pieza Cant. 1 Válvula de drenaje

46- SP Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año

Compresor portátil de aire 47- SPLlave Descripción Número de pieza Cant.Lista de repuestosWestward - Instrucciones operativas y manual de pieza

48- SP Compresor portátil de aire Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A

Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70ACompresseur d'air portatifVeuillez lire et conserver ces directiv

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor5- ENGHAZARDRISK OF ELECTRICAL SHOCKHOW TO PREVENT ITWHAT CAN H

50- FR Compresseur d'air portatifLa poussière produite par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et autres activités de constr

Compresseur d'air portatif51- FRCONSERVER CES DIRECTIVESUN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES E

52- FR Compresseur d'air portatifDANGERRISQUE D’ÉCLATEMENTRÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSE

Compresseur d'air portatif53- FRDANGERRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL PLEUT OU DANS D

54- FR Compresseur d'air portatifDANGERRISQUE DE BRÛLURESLE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DE MÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DU COMPRESSEUR OU L

Compresseur d'air portatif55- FRDANGERRISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILESNE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES GARDES OU LES COUVERCLES

56- FR Compresseur d'air portatifDANGERRISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSELIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEME

Compresseur d'air portatif57- FR2. Assurez-vous que la prise de courant utilisée a la même configuration que la fiche mise à la terre. NE P

58- FR Compresseur d'air portatifRALLONGESUtilisez un boyau d'air supplémentaire au lieu d'une rallonge pour éviter une chute de tensio

59- FRCompresseur d'air portatifSystème de refroidissement (non illustré) :Ce compresseur d'air offre un système de refroidissement de point

6- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorHAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK TO BREATHINGA

60- FR Compresseur d'air portatifAVANT LE PREMIER DÉMARRAGELe compresseur d'air peut subir d'importants dommages si les procédures de r

Compresseur d'air portatif61- FREntretienRESPONSABILITÉS DU CLIENT●●Vérifier la soupape de sûretéVidanger le réservoirÀ chaque jour ou aprè

5. Assurez-vous que le disque de soupape se déplace librement à l'intérieur de la soupape de retenue et que la tension du ressort retient le dis

Remplacement du régulateur (suite)REMARQUE : La flèche indique le sens du débit d'air. Assurez-vous qu'elle est dirigée dans la direction du

64- FR Compresseur d'air portatifSymptôme Causes possibles Action correctiveTableau de dépannageEn effectuant des réparations au compresseur, i

Compresseur d'air portatif65- FRSymptôme Causes possibles Action correctiveLe régulateur ne ferme pas l'orifice de sortie d'air.1. R

66- FR Compresseur d'air portatifLe moteur ne tourne pas.1. Fusible sauté ou coupe-circuit déclenché.1. Rallonge de longueur ou de calibre inap

Compresseur d'air portatif67- FRGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE WESTWARD. Westward garantie les modèles de compresseur d'air W

68- FR Compresseur d'air portatif12111315141814198549101723123Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-062024 heures sur 24 - 365 jours

Compresseur d'air portatif69- FRListe des piècesArticle n° Description Pièce n° Qté 1 Soupape de vidange A06891 1 2 Vis 1/4 - 2

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor7- ENGHAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK FROM MOVING

70- FR Compresseur d'air portatifPour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-062024 heures sur 24 - 365 jours par an.Veuillez fournir les i

Compresseur d'air portatif71- FRArticle n° Description Pièce n° QtéListe des piècesDirectives d'utilisation et li

72- FR Compresseur d'air portatifDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A

8- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air CompressorHAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK OF UNSAFE OPER

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70APortable Air Compressor9- ENG2. Make sure the outlet being used has the same configur