DeWalt D55146 Bedienerhandbuch

If you have questions or comments, contact us.Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.Si tiene dudas o comentarios, cont&ctenos.iN

AIRINTAKEFILTERThefilter(J)isdesignedtocleanairenteringthepump.Toensure the pump continuallyreceives a clean, cool, and dry air supply thefilter must

CAUTION: The use of an undersized extension cord wifl cause volt-age to drop resulting in power loss to the motor and overheating.Instead of using an

2. Pull handle (A) until fully extended (lock position).WARNING: Risk of unsafe operation. Ensure proper footing anduse caution when rolling compresso

5. Run the compressor for 15 minutes.6. After 15 minutes, close the drain valve by turning clockwise.The tank will fill to cut-out pressure and the mo

Maintenance ChartProcedure Daily Weekly Monthly 1 year or200 HoursCheck safetyvalveinspect air filter +XDrain air tank XCheck for unusual noise/Xvibra

3.Placea suitablecontainerunderthedrainvalveto catchdischarge.4.Graspknobondrainvalve.5.Slowlyrotateknobtograduallybleedairfromairtank._kWARNING: Risk

GLOSSARYCFM: Cubic feet per minute.SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery.PSi" Pounds per square inch; a unit of

Troubleshooting GuideThis section provides a listof the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions.The operator or

CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION4 Defective air tank Air tank must be replaced. Do not repair the leak._k WARNING: Risk of bursting. Do not drill

CODE18 Extension cord is wrong length or gauge20 Possible defective motor or starting capacitorPOSSIBLE CAUSE i POSSIBLE SOLUTION:'Drain oiJ and

D55146 Air CompressorA. Sliding HandlesB. Handle GripC. Storage SupportD. Regulator Pressure GaugeE. Quick ConnectsR RegulatorG. Safety ValveH. Pressu

Cornpresseur d_air D55146A. Poignees coulissantesB. Prise ergonomiqueC. Appui de rangementD. R_gulateur de pressionE. Branchements rapidesR R6gulateur

D_finitions : lignes directrices enrnati_re de s_curit_Les d_finitions ci-dessous d_crivent le niveau de gravit_ pourchaque symbole. Veuillez lire le

• Si une _tincelle 61ectrique • Si vous aspergez desprovenant du compresseur mat@iaux inflammables,entre en contact avec des placez le compresseur a.v

Lesmat@iauxvaporis_scommelapeinture,lessolvantsdepeinture,lesd_capants,lesinsecticides,lesherbicides,pourraientcontenirdesvapeursnocivesetdupoison.• T

• Des modifications non * Le r6servoir d'air a _t_ con£uautoris6es de la soupape pour supporter des pressionsde sQret_ou de tous autres sp_cifiqu

_,AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUECE QUI PEUT SE PRODUIRE• Votre compresseur d'air estaliment6 & 1'61ectricit&Toutcomme n&ap

* Toujours mettre le compresseurhors tension et purger lapression du tuyau & air et dureservoir d'air avant d'effectuerI'entretien.

Z_AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIE ,4UTILISATION DANGEREUSECE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'C:VlTERUne utilisation dangereuse - Revoir et comprend

_&AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSUREEN SOULEVANT LE PRODUITCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'EVlTERSoulever un 0bjet tropIourd ,, Le c0mpress

REGULATEURLe r6gulateur (F) contrSle la pression d'air montr6e sur lemanom_tre de prise. Toumez la poign6e du r6gulateur en senshoraire pour augm

Definitions: Safety GuidelinesThe definitions below describe the level of severityfor each signal word. Please read the manual andpay attention to the

Le compresseur d'air portatif est muni d'un cordon ayant un fil demise & terre avec une prise de mise & la terre.1. Le cordon qui se

Si unedesconditionsci-dessusn'estpassatisfaite,ousi lefonctionnementdu compresseurcausedesinterruptionsducourant61ectrique, il peut s'av6rer

MODE D_EMPLOILis*e de v_rification de pr_-d_rnarrage(Fig. 1)1. S'assurer que le commutateur MARCHE/ARRET (A) est enposition d'ARRET.2. Branc

7.Laircomprim6seradisponiblejusqu'&utilisationcompletedeI'airousapurge.PROCEDURES DE FONCTIONNEMENTD_rnarrage (Fig. 1)1. Utiliser la Lis

REMARQUE: toute r@aration non d6crite dans cette rubriquedevrait @re ex6cut6e & un centre de r6paration de I'usine DEWALT ouun centre de r6pa

Vidange du r_servoir d_air (Fig. 1)_kAVERTISSEMENT: Risque d'utilisation dangereuse. Risqueassoci6 au bruit. Les reservoirs d'air contiennen

R_parationsPour assurer la S¢:CURIT¢: et la FIABILIT¢: du produit, les r_parations,I'entretien et les r6glages doivent 8tre r6alis6s par un centr

Cycle de travail : cette pompe du compresseur d'air peut fonctionner en continu. Cependant, pour prolonger la duree de vie de votrecompresseur, i

CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLER6servoir d'air d6fectueuxLe r6servoir d'air doit 6tre remplac6. Ne pas r6parer la fuite._AVERTISSEMENT

CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE11 Clapet obstru6 Retirer, nettoyer ou remplacer.13 Le r6gulateur est endommag6 Le remplacer.15 Filtre d'adm

, Restrictinganyofthecom- • Neverplaceobjectsagainstpressorventilationopenings orontopofcompressorwillcauseseriousoverheat- pump.ingandcouldcausefire.

CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE23La pression du r6servoir exc_de la pression d'enclenchementdu commutateurLe moteur demarre automatiquement

Cornpresor de aire D55146A. Mangos deslizantesB. Asidero de la agarraderaC. Apoyo de almacenamientoD. Man6metro reguladoE Conectores rapidosR Regulado

D_finitions : ligrees directrices erernati_re de s_curit_Las siguientes definiciones describen e/nive/de gravedad de cadaadvertencia. Lea el manual y

• Si las chispas electricasdel compresor entran encontacto con vaporesinflamables, puedenencenderse, provocando unincendio o una explosi6n.o Restringi

• Los materiales pulverizadoscomo pintura, solventespara pinturas, removedorde pintura, insecticidas yherbicidas pueden contenervapores da_inos y vene

Neum&ticos:El infiadoexcesivo de losneum_.ticos podria causariesiones graves y daSo a lapropbdad.* Utilice un medidor de presbnde neumAticos para

_&ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS&QU¢ PUEDE SUCEDER? COMO EVJTARLOLa corriente de aire - Utilice siempre equipo decomprimido puede p

_ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS MOVILES&QUE_PUEDE SUCEDER? COMO EVJTARLOLas piezas m6viles como la * Nunca haga funcionar eJpole& el volante y

I- Equipe el Areade operacionescon un extintor de incendios.• No opere lamb,quina si faltanpiezas, si _stas estAn rotas o sino son las autorizadas., N

CARACTERJSTICAS (Fig. 1)INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADOColoque este interruptor (L) en la posici6nEncendido (ON) para suministrar energiaautom&ti

J_WARNING: RiSK OF BURSTINGAir Tank: The air tank on your Air Compressor is designed and maybe UM coded (for units with air tanks greater than 6 inch

SISTEMA DE ENFRIAMIENTOEste compresor tiene un sistema de enfriamiento de diseSo avanzado.Es normal que este ventilador sople aire a trav@sde los orif

&PELIGRO: Riesgo de descarga el6ctrica. UNA PUESTA ATIERRA INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGAELECTRICA.• No modifique el enchufe provisto. Si

LugarColoque el compresor de aire en un _.rea limpia, seca y bien venti-lada a una distancia de al menos 30,5 mm (12 pulg.) de la pared ocualquier obs

6. Gire la perilla del regulador (F) en sentido contrario alas agujasdel reloj hasta que est6 completamente cerrada. AsegOrese deque el man6metro regu

PRECAUCION: Riesgo de operacidn insegura. El aire comprimidode la unidad puede contener condensacidn de agua y emanacidnde aceite. No pulverice aire n

Tabla de rnantenirnientoProcedimiento Diaria- Semanal= lVlensual= 1 vez almente mente mente a_o ocada 200horasControlar lav_tl-Xvula de se,qufidadInsp

Drenar el tanque de aire (Fig. 1)_ADVERTENCIA: Riesgo de operacidn insegura. Riesgo por rui-dos. Los tanques de aire contienen aire de alta presidn. M

Garantia cornpleta de un a_oLas herramientas industriales DEWALT para trabajo pesado tienengarantia de un aSo a partir de la fecha de compra. Reparare

G£OSARIOCFM: Pies c_bicos por minuto.SCFM: pies cQbicos estAndar por minuto; unidad de medida de suministro de aire.PSI: Libras por pulgada cuadrada;

Guia de detecci6n de problernasEsta secci6n proporciona una Iista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correc

,&WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCKWHAT CAN HAPPEN• Your air compressor ispowered by electricity.Like any other electricallypowered device. If it

C6DIGO CAUSA POSIBLE SOLUCION POSIBLELas c0aexi0nes de !os tub0S no eSt4n bien ajustadaS Ajuste las C0aexiones en los !ugares donde S!enta escapesde a

CODIGO CAUSA POSIBLE SOLUCION POSIBLE13 i El regulador esterdaSadO14 La unicladfunciona en lugares humedos o mojados Traslade la unidad a un Area seca

CODIGO CAUSA POSIBLE SOLUCION POSIBLE22 Fusible quemado, interruptor autom&tico activado 1. Controle si hay alg_n fusible quemado en la caja defus

DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286(OCT06) Form No. A18765 D55146 Copyright © 2006 DEWALTThe following are trademarks for

•_WARNING: RiSK OF NOT SURFACESWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT iT• Touching exposed metalsuch as the compressorhead, engine head, engineexhaust or outl

,Do notoperatemachinewithmissing,broken,Orunauthoirizedparts.,,Never Stand On thecompressor.`& WARNING: RiSK OF FALLINGWHAT CAN HAPPENA portable c

FEATURES (Fig. 1)ON/OFF SWITCHPlace this switch (L) in the ON position toprovide automatic power to the pressureswitch and OFF to remove power at thee