DeWalt DC721 Wartungshandbuch

DC720 DC721 DC722 DC725DC727DC730 DC731DC732DC735DC737 DC742 DC743 DC745www..com

ENGLISH10Chargers The DE9130 and DE9116 charger accepts7.2 – 18 V NiCd and NiMH batteries.The DE9135 charger accepts 7.2 – 18 V NiCd,NiMH or Li-Ion ba

ENGLISH11 CAUTION: When not in use, placetool on its side on a stable surfacewhere it will not cause a tripping orfalling hazard. Some tools with lar

ENGLISH12Use only with DEWALT battery packs,others may burst, causing personal injuryand damage. Do not expose to water. Have defective cords rep

ENGLISH13points in the plug (see below). Brown is for Live (L) (2) and Blue is for Neutral (N) (4). • Before replacing the top cover of the mains

ENGLISH14the collar (c) are numbers, a drill bit symbol, and in some models, a hammer symbol. These numbers are used to set the clutch to deliver a to

ENGLISH15 5. To minimize stalling or breaking through the material, reduce pressure on drill and ease the bit through the last fractional part of t

ENGLISH16injury, only DEWALT, recommendedaccessories should be used with this product.Consult your dealer for further information on the appropriate a

Ё᭛17DC720, DC721, DC722, DC730, DC731, DC732, DC742, DC743 䕏֓ൟ᮴㓇⬉䪏㶎ϱ䍋ᄤDC725, DC727, DC735, DC737, DC745 ൟ᮴㓇ކߏ䪏㶎ϱ䍋ᄤ䫸䪏⼱䌎ᙼʽᙼᏆ䗝ᢽњᕫӳᎹ݋DŽ߁׳໮ᑈⱘ㒣偠੠ܼ䴶ⱘѻકᓔথϢ߯

Ё᭛18LpAໄय़KpA ໄय़ϡ⹂ᅮᗻ.LWAໄࡳ⥛KWA ໄࡳ⥛ϡ⹂ᅮᗻ.ձ᥂(1⹂ᅮⱘᤃࡼᘏؐϝ䕈ⶶ䞣੠˖ᤃࡼ䞞ᬒؐah䪏䖯䞥ሲ ahD=ϡ⹂ᅮᗻK=ᤃࡼ䞞ᬒؐDK䪏䖯⏋ޱೳ a

中文19 电池组电池类型电压容量重量充电器主电网电压电池类型近似充电时间重量保险丝:欧洲英国及爱尔兰定义：安全准则 伏特(直流)安时千克电池组电池类型电压容量重量DE9094 DE9091 DE9074 DE9501 DE9071

2abcdfeFigure 1Figure 2Figure 3ABghghi

Ё᭛20Horst GrossmannᎹ⿟䆒䅵Ϣѻકᓔথࡃᘏ㺕Development DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,D-65510, Idstein, ᖋ೑2007ᑈ9᳜16᮹ ⬉ࡼᎹ݋ϔ㠀ᅝܼ䄺⼎ 䇋ֱᄬད᠔᳝䄺⼎੠㾘ᅮˈҹ໛ᇚᴹᶹ䯙DŽ1) Ꮉ԰എഄᅝܼ

Ё᭛21⡍߿ᅝܼ䰘߭⬉䪏䍋ᄤ䫸䪏ᅝܼ䄺⼎䄺ਞ5) ⬉∴偅ࡼᎹ݋ⱘՓ⫼੠⊼ᛣџ乍a) b) c) d) ҙՓ⫼ॖᆊ㾘ᅮⱘܙ⬉఼ܙ⬉DŽབ߽⫼ᶤ⾡⬉∴ⱘܙ⬉఼㒭݊ᅗ⬉∴㒘ܙ⬉ˈ߭ৃ㛑Ӯᓩথ☿♒DŽҙՓ⫼⬉ࡼᎹ݋ϧ䮼ᣛᅮⱘ⬉∴㒘DŽՓ⫼݊ᅗ⬉∴㒘ৃ㛑ᓩথӸᆇϢ☿♒DŽϡ⫼ᯊˈᡞ⬉∴㒘ֱᄬ೼䖰⾏݊ᅗ䞥ሲ⠽ԧⱘഄ

Ё᭛22ϡᕫ೼⟚⚌ᗻ⦃๗Ёܙ⬉៪Փ⫼⬉∴㒘ˈ՟བᄬ೼ᯧ➗⎆ԧǃ⇨ԧ៪㉝ᇬㄝⱘഄᮍDŽҢܙ⬉఼Ёᦦᢨ⬉∴㒘Ӯ⚍➗㉝ᇬ៪⇨ԧDŽҙՓ⫼ᕫӳܙ⬉఼㒭⬉∴㒘ܙ⬉DŽϡᕫ஋⑙∈៪݊ᅗ⎆ԧˈгϡᕫ⍌ܹ݊ЁDŽ೼Ꮉ݋੠⬉∴㒘ⱘᄬᬒ៪Փ⫼ഄ⚍ˈ⏽ᑺϡᕫ䖒ࠄ៪䍙䖛ć̧՟བ೼໣໽ˈᎹẮ៪䞥ሲᓎㄥⱘ໪䚼DŽेՓ⬉

Ё᭛23ህएˈ⬉∴⬉㾷⎆Ў⎆ԧ᳝ᴎ⺇䝌Ⲥ੠䫖Ⲥⱘ⏋ড়⠽DŽ⬉∴ᠧᓔৢˈ݊ݙ৿⠽ৃ㛑ࠎ▔੐਌㋏㒳DŽᦤկᮄ剰ぎ⇨DŽབᵰ⮛⢊ᣕ㓁ˈ䇋ህएDŽẔᶹᎹ݋ǃ䚼ӊ៪䜡ӊᰃ৺೼䖤䕧䖛⿟ЁᤳണDŽՓ⫼ࠡˈ䇋ᢑぎᕏᑩ䯙䇏ᑊᥠᦵᴀ᠟ݠݙᆍDŽ⬉∴ᐑ˄೒˅ߚԧᓣ⬉∴㒘䜡ֱ᳝ᡸᐑᴹ㽚Ⲫ⬉ᵕDŽ㢹᮴ֱᡸᐑˈᵒᬷⱘ䞥ሲ⠽ԧӮՓ⬉ᵕⷁ䏃ˈ

Ё᭛24aˊ㾺থᓔ݇bˊℷ/ড䕀ᣝ䪂cˊᡁⶽ䇗㡖⦃dˊᤶḷᓔ݇eˊᎹ԰♃f ˊ᮴䬂།༈gˊ⬉∴㒘hˊ⬉∴䞞ᬒᣝ䪂བᵰᙼⱘЏ⬉㔥ᦦ༈䳔㽕᳈ᤶˈ㗠ᙼজ㛑໳㚰ӏˈ߭䇋ᣝ✻ҹϟ㾘ᅮ䖯㸠DŽབᵰᙼ᳝⭥䯂ˈ䇋㘨㋏ᥜᴗⱘᕫӳ㓈ׂҷ⧚៪ড়Ḑ⬉ᎹDŽҢ⬉⑤Ϟᮁᓔᦦ༈DŽߛϟᦦ༈ᑊᅝܼ໘⧚DŽᏺ㻌䪰ᇐԧⱘᦦ༈བᵰᦦܹᏺ⬉ᦦᑻˈ

Ё᭛25ℷ/ড䕀᥻ࠊᣝ䪂DŽ㽕䗝ᢽড䕀ˈᣝϟᎹ݋Ꮊջⱘℷ/ড䕀᥻ࠊᣝ䪂DŽ᥻ࠊᣝ䪂໘ѢЁᖗԡ㕂ᯊˈᎹ݋ᇚ㹿䫕ᅮ೼off˄ᮁᓔ˅⢊ᗕDŽᔧᬍব᥻ࠊᣝ䪂ⱘԡ㕂ᯊˈ䇋⹂ֱ㾺থᓔ݇Ꮖ䞞ᬒDŽ⊼ᛣ˖ᬍবᮟ䕀ᮍ৥ৢ佪⃵䖤㸠Ꮉ݋ᯊˈԴӮ೼ਃࡼᯊ਀ࠄ੨஦ໄDŽ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵ˈϡ㸼⼎ᬙ䱰DŽ㽕䞞ᬒ䜡ӊˈ䞡໡Ϟ䗄㄀ℹDŽ䇋Փ⫼ϔা᠟

Ё᭛263.4.5.䪏䖯ᯊˈᇍᎹ݋⫼࡯ⱘ໻ᇣᑨ߮ད䰆ℶ䖛ᑺಲᔍ៪Ā䏇⾏āDŽ⫼࡯䖛ᑺӮᇐ㟈䕀䗳᜶ǃ䖛⛁੠䪏䖯䗳ᑺԢDŽⳈ㒓䪏䖯ˈՓ䪏༈ϢᎹӊ៤Ⳉ㾦DŽ䪏䖯ᯊˈϡᕫᇍ䪏༈ᮑࡴջ৥࡯ˈ䖭Ӯᇐ㟈ߎሥῑฉาǃ䪏䖯䗳ᑺ᜶DŽ䪏⏅ᄨᯊˈབᵰ䫸䪏䗳ᑺব᜶ˈ䇋ᡞ䪏༈ҢᄨЁᢝߎϔ䚼ߚˈৠᯊֱᣕᎹ݋䖤㸠DŽ䖭᳝ࡽѢ⏙䰸䪏ሥDŽ㶎ϱ

穢剳檺͑27 犯洊匶͑氦笛ͫ͑微姦͑微塾櫖昢͑斲殯穦͑朞͑沎垚͑͵Ͷͪͤͦ͢͞ͼ΃渂汞斲穳ͫ娚毚瞾垚͑洢禎斲檗汊͑窫旇柢疪匶͑氊穞櫲͑懊壊͑击滆͑櫌決͑旇匶͑击割汞͑喺殯汊͑懆凃穦͑朞͑沎枻城埪͟Β͚Γ͚Δ͚Ε͚洊壟击割櫖͑粞汊͑儆穞滆͑廎柳柢欪͑͟斲殯͑徯洇櫖͑橒廤汆͑洊壟击割庂͑斲殯穞柳柢欪͑͟

穢剳檺28櫶冶穦͑朞͑沎垚͑匶痆͑沗汆͑匎暓͑恂滎͑姷汊͑儆卒決͑奖滆͑廎柳柢欪͑͟愶瘶庲͑埮沖儆͑滭求彺͑筚旇決喞͑筚沲儆͑沂檺喦͑朞͑沎枻城埪͟微姦͑愶瘶庲͑犯洊匶櫖͑堆穢͑渗殚穢͑橎洊朞獟微姦͑愶瘶庲͑犯洊匶櫖͑堆穢͑渗殚穢͑橎洊朞獟凃処凃処ͫ͑儖洊͑氊竞͑͟犯洊匶͑喺抆櫖͑橧熺儆͑姪檺儆滆͑

穢剳檺29愶瘶庲͑砯決͑柲儇穞冒͑暖旇決͑夞其喞͑歊洊粎͑喧橞埪͑穞塚岂壊͑洎堆͑暒儇穞滆͑廎柳柢欪͑͟愶瘶庲͑砯決͑磳愢穦͑朞͑沎枻城埪͟刂壊穢͑斲殯決喞͑瞿洛͑欮壊͑穞櫖昢͑愶瘶庲͑砯͑洊滆嵢抆瘶͑暒峏汞͑橧熺儆͑圊犢夦͑朞͑沎枻城埪͑͟勾峲喞͑͝歾抆儆͑卮滊埪彺͑埪汒刂͑償決͑窏穞柳柢欪͟姢庺

3Figure 4Figure 6Figure 5ccc

穢剳檺30洊壟击割͑暖沧決櫖͑愶瘶庲͑砯汊͑沫焯穦͑婒儆懆暓壊͑枪氊獞͙͑勾廂͚͑͟͢儆懆暓壊͑枪氊獞͙͑勾廂͚͑͟͢洊壟击割庂͑琢崪彺͑͝愯橊曦͑枪氊獞͙Β͚庂͑圊庋城埪͑͟洊壟击割庂͑啊崪彺͑愯橊曦͑枪氊獞庂͑嚙枻城埪͟懾͑洊壟击割櫖垚͑挒崎決畲儆͑沫焯夞檺͑沎枻城埪͑͟愯橊曦͑枪氊獞庂͑歊洊粎

31Part NO. N061405

-1 min -1 min -1 min -1 min Nm mm mm mm mm W DC V kg ENGLISH 4 DC720, DC721, DC722, DC730, DC731, DC732, DC742, DC743 CORDLESS COMPACT DR

ENGLISH 5 DC720 DC721 DC722 DC725 DC727 DC730 DC731L pA (sound pressure) K pA (sound pressure uncertainty K) L WA (acoustic power) K

ENGLISH 6 Battery type Battery pack Voltage Capacity Weight Battery pack DE9094 DE9091 DE9074 DE9501 DE9071 Battery type Voltage Capacity W

ENGLISH7The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of DEWALT.Horst GrossmannVice Presid

ENGLISH84) POWER TOOL USE AND CAREa) Do not force the power tool. Use thecorrect power tool for your application.The correct power tool will do the j

ENGLISH9Labels on toolDATE CODE POSITIONDate Code, which also includes the year ofmanufacture, is printed into the housing surface thatforms the mount