DeWalt DW9216 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

WALT Battery and Charger Systems

Battery Output Chargers/Charge Time – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)

120 Volts 12 Volts

X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.

X indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

Una “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.

All charge times are approximate. Actual charge time may vary.

Read the instruction manual for more specific information.

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier.

Lire le manuel d’utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.

El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar.

Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa.

Cat Number Voltage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911 DC011 DW0249 DW0246 DW9109

DW0242 24 X X X X X X X X X 60 60 X

DC9096 18 X X X 60 60 60 20 60 60 X X 60

DW9096 18 X X X 60 60 60 20 60 60 X X 60

DW9098 18 X X X 30 30 30 12 30 30 X X 30

DW9099 18 X X X 45 45 45 15 45 45 X X 45

DC9091 14.4 90 115 60 60 60 60 20 60 60 X X 60

DW9091 14.4 45 90 45 45 45 45 15 45 45 X X 45

DW9094 14.4 60 60 30 30 30 30 12 30 30 X X 30

DC9071 12 90 115 60 60 60 60 20 60 60 X X 60

DW9071 12 60 90 45 45 45 45 15 45 45 X X 45

DW9072 12 45 60 30 30 30 30 12 30 30 X X 30

DW9050 12 40 X X X X X X X X X X X

DW9061 9.6 60 90 45 45 45 45 15 45 45 X X 45

DW9062 9.6 45 60 30 30 30 30 12 30 30 X X 30

DW9048 9.6 40 X X X X X X X X X X X

DW9057 7.2 45 60 30 30 30 30 12 30 30 X X 30

DEWALT Industrial Tool Company, 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (APR04-CD-1) Form No. 394157-05

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of

pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Inhaltsverzeichnis

DEWALT Battery and Charger SystemsBattery Output Chargers/Charge Time – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (

Seite 2 - DE USAR EL PRODUCTO

29Español• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o acondiciones de mucha humedad. Si entra agua en unaherramienta eléctrica, aumenta el r

Seite 3 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

30Conmutador de velocidad variable (B)Para poner en marcha la herramienta, apriete el gatillo. Para apagar laherramienta, suelte el gatillo. Su herram

Seite 4 - TRABAJE MANTENIENDO SU

barrenar derecho, mueva al símbolo de barrenar. Para martillar, hagarotar hasta el símbolo de martillo (tal como se muestra en lailustración 2). NOTA:

Seite 5 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

32Se pueden hacer agujeros en madera con las mismas brocashelicoidales que se usan para metal. Estas brocas se sobrecalientan amenos que se saquen con

Seite 6 - El sello RBRC

LubricaciónEn esta herramienta se usan cojinetes autolubricantes por lo que no senecesita hacer una relubricación periódica. En el caso improbable deq

Seite 7 - PARA SU FUTURA UTILIZACIÓN

34Además de la garantía, las herramientas DEWALT están cubiertas por:1 AÑO DE SERVICIO GRATUITODEWALT mantendrá la herramienta y reemplazará las pieza

Seite 8 - Indicadores de carga

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZADE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTESDE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCTION MANUALGUI

Seite 9 - DW0247 AC

22Españolatención mientras se emplean herramientas mecánicas puederesultar en una grave lesión.• Vista en forma adecuada. No use ropa suelta ni joyas.

Seite 10

23Españolo el hecho de no seguir las instrucciones de mantenimiento puedencrear el riesgo de choque eléctrico o lesión.Reglas de seguridad adicionales

Seite 11

24EspañolLa batería no viene completamente cargada de fábrica. Antes de usarla batería y el cargador, lea estas instrucciones de seguridad. Consulteel

Seite 12 - Funcionamiento

25Español• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones yadvertencias que acompañan al cargador, a la batería y a losproductos que usan la b

Seite 13

26Español• El cargador se ha diseñado para que opere con una fuente deenergía doméstica estándar (120 voltios). No intente usarlocon ningún otro volta

Seite 14

27EspañolRETARDO POR BATERIA CALIENTE/FRIAAlgunos cargadores tienen una función de Retardo por bateríacaliente/fría: si detectan que una batería está

Seite 15 - 24 volts 0-2400 / 0-2900 rpm

28EspañolPRECAUCIÓN: Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Sila cubierta de plástico de la batería se rompe o cuartea, llévela a uncentro