DeWalt D2002M Bedienerhandbuch

DWFP55120135 PSI Max. 3 Gallon Air Compressor135 PSI Max. 3 galones (11,4 L) de compresor de aireCompresseur d’air de 11,4 l (3 gal) de 930,7 kPa (135

10EnglishASSEMBLE ACCESSORIES (FIG. 2)To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing a

11Englishnumberdecreases.12AWGand10AWGmayalsobeused.DONOTUSE16OR18AWG.)NOTICE: Risk of Property Damage. The use of an undersized ext

12EnglishMOVINGWhen moving the compressor, grasp the handle and carry thecompressor as close to the body as possible.WARNING: Risk of unsafe

13Englishcondense in air tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture. 5. Allow the compressor

14Englishrisk of air tank rupture.NOTICE: Risk of Property Damage. Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains. 6. Afte

15EnglishProblem CodeExcessive air tank pressure-safety valve pops off ...1, 2Air

16EnglishCODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must

17EnglishCODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION18Fuse blown, circuit breaker tripped 1. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary. Reset

18EspañolDefiniciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste aten

19Español • Restringircualquieradelasaberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un ince

2EnglishDefinitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay atte

20EspañolADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓNTanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Un

21EspañolPeumáticos:• El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. • Utiliceunmedidordepresiónd

22EspañolADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• Lacorrientedeairecomprimido puede provocar lesionesenlos

23Español ADVERTENCIA: RIESGO POR PIEZAS MÓVILES¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO• Laspiezasmóvilescomolapolea, el volante y la correa pueden

24EspañolADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDAS¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Uncompresorportátilsepuede caer de una mesa, banco o techo, provocando

25EspañolCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASCARACTERÍSTICASINTERRUPTOR DE ON(I)/OFF(O) AColoque este interrupto

26Españolel compresor de aire alcanza la presión de corte, la válvula de control se cierra, permitiendo que la presión de aire se conserve dentro del

27EspañolHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA ENSAMBLAR1 - Llave regulable para tuercasDESEMPAQUEExtraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes d

28Españolordenanzas locales. 2. Asegúrese de que el tomacorriente que se utiliza tenga la misma configuración que el enchufe a tierra. NO UTILICE UN

29Españoly el vapor de aceite en el aire comprimido.NOTA: Utilice siempre un filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite al

3English • Unattendedoperationofthis product could result in personalinjuryorpropertydamage. To reduce the risk of fire, do not allow the com

30EspañolADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la descone

31Españolreemplazan periódicamente. Estas piezas usadas pueden contener sustancias reguladas y se deben desechar conforme a las leyes y reglamentacion

32Españolaire puede contener aceite y óxido, lo que puede provocar manchas.6. Unavezdrenadaelagua,cierrelaválvuladedrenaje(sentidohorari

33Español* UL® es una marca registrada de Underwriters Laboratories y ETL® es una marca registrada de Electrical Testing Laboratories.Presión de arr

34EspañolCÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE1 El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presión de corte.Ubique el

35EspañolCÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE11 Válvula de control restringida Comuníquese con un centro de servicio autorizado DeWALT.12 Pérdidas de

36FrenchDéfinitions : Mesures de sécuritéLes définitions ci-dessous décrivent le niveau de ris-que de chaque pictogramme. Veuillez lire le manuel et ê

37French • Larestrictiondetoutesouvertures dédiées à la ventilation du compres-seur occasionnera une surchauffe et représente un risque d'i

38FrenchRéservoir d'air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer Product Safety Commission (Commission de la sécurité des produits grand p

39FrenchPneus:• Legonflageexcessifdespneus peut occasionner des blessures graves et des dommages matériels.  • Utiliserunvérificateurdepre

4EnglishWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Failuretoproperlydraincondensed water from air tank, causing rust and thinning of the steel air tank.

40FrenchAVERTISSEMENT : RISQUE D'ENVOL DES OBJETSCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER• Lecourantaérienproduitpar le compresseur d&

41FrenchAVERTISSEMENT : RISQUE DES PIÈCES MOBILESCE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER• Lecontactducorpsoudesvêtementsaveclespièces

42French• Unfonctionnementnon sécuritaire de ce compresseur d'air peut occasionner des blessures graves ou la mort, pour l'utilisateur e

43French A. Interrupteur marche (I)/arrêt (O)B.ManomètreduréservoirC.Manomètredepressiondesortie D. RégulateurFiche technique du moteur et

44FrenchCONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LA CONSULTATION ULTÉRIEURECARACTÉRISTIQUESINTERRUPTEUR MARCHE (I)/ARRÊT (O) APositionner cet interrupt

45FrenchSYSTÈME DE REFROIDISSEMENTCe compresseur est équipé d'un système de refroidissement àconception évoluée. Il est normal que le ve

46FrenchAssemblage des autres accessoires1. S'assurer que la pression du manomètre du régulateur est à 0.2. Installer l'adaptateur de boyau

47Frenchterminalau chapitre Fiche technique du moteur et de la pompe.ATTENTION : Risques de surchauffe. Certains compresseurs d'air peuvent fonct

48Frenchenvironnants peuvent survenir si le compresseur est basculé.DÉPLACEMENTPour déplacer le compresseur, tenir la poignée et transporter le compre

49Frenchun sifflement court produit par l'évacuation de l'air.2. Tournerleboutondurégulateur(D)verslagauchejusqu'àcequ&apo

5English • Repairsattemptedbyunqualified personnel can resultinseriousinjuryordeath by electrocution. • Anyelectricalwiringorrepairsr

50FrenchPour vidanger le réservoirAVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement non sécuritaire. Risque associé au bruit. Les réservoirs d'air comprim

51FrenchCode de certification : Produits portant l'une ou plusieurs des marques suivantes :UL®*, CUL, CULUS, ETL®*, CETL, CETLUS ont été évaluées

52FrenchFuite continuelle d'air du bouton du régulateur ...13Le régulateur

53FrenchCODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE9 Le volume du compresseur est insuffisant pour l'accessoireVérifier les caractéristiques nominales

54FrenchCODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE18Fusiblebrûlé,disjoncteurdéclenché 1. Rechercher les fusibles brûlés dans le coffret de fusibles et

55FrenchDeWALTIndustrialToolCo.,701JoppaRoad,Baltimore,MD21286 (JAN12)PartNo.N166061DWFP55120Copyright©2009,2010,20

6English WARNING: RISK FROM MOVING PARTSWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT• Movingpartssuchasthepulley, flywheel, and belt can causeseriousi

7English• Equipareaofoperationwithafire extinguisher.• Donotoperatemachinewithmissing, broken, or un au tho-rized parts.• Neversta

8English • Undersome conditions andduration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.  • Alwayswearproperhearingprot

9EnglishWhen the air compressor is operating, theGcheck valve (G) is open, allowing compressed airtoentertheairtank.Whentheaircompress